The programs, activities and strategies developed for this consolidated plan must address three overall goals established for the HUD formula grant programs. These national goals, which primarily target low to moderate-income persons, households or neighborhoods, are as follows:
|
Provide decent housing
|
Assist homeless persons to obtain appropriate housing
Assist persons at risk of becoming homeless
Retain affordable housing stock
Increase the availability of affordable, permanent housing in standard condition, particularly to members of disadvantaged minorities, without discrimination on the basis of race, color, religion, sex, national origin, familial status or disability
Increase the supply of supportive housing, which combines structural features and services needed to enable persons with special needs, including persons with HIV/AIDS and their families, to live with dignity and independence
Provide housing affordable to low-income persons accessible to job opportunities
|
|
Provide a suitable living environment
|
Improve the safety and livability of neighborhoods
Increase access to quality public and private facilities and services
Reduce the isolation of income groups within a community or geographical area through the spatial de-concentration of housing opportunities for persons of lower income
Revitalize deteriorating or deteriorated neighborhoods
Restore and preserve properties of special historic, architectural or aesthetic value
Conservation of energy resources.
|
|
Provide expanded economic opportunities
|
Pursuance of job creation and retention
Establish, stabilize & expand small businesses (including micro-businesses)
Provision of public services concerned with employment
Provision of jobs involved in carrying out activities under programs covered by this plan to low-income persons living in areas affected by those programs and activities
Availability of mortgage financing for low-income persons at reasonable rates using nondiscriminatory lending practices
Access to capital and credit for development activities that promote the long-term economic and social viability of the community
Empowerment & self-sufficiency opportunities for low-income persons to reduce generational poverty in federally assisted and public housing.
|
PUBLIC NOTICES
To submit comments on any public notice listed below, you can send mail or email to the address listed in the notice, or you can submit comments online.
PUBLIC NOTICE
The City of Aurora’s Draft 2018 Annual Action Plan will be available for public review and comment for a 30 day period from October 13 to November 13, 2017.
The Final 2018 Action Plan will be submitted to the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) by November 30, 2017, or as otherwise advised by HUD.
The 2018 Action Plan is the fourth year of the 2015-2019 Consolidated Plan and serves as the City of Aurora’s formal application to HUD for CDBG, HOME and ESG funding proposals for 2018. The City anticipates that these projects will not cause displacement of existing households. The 2015-2019 Consolidated Plan is designed to create a link between the identified needs of Aurora’s low to moderate-income and special needs populations and the resources of HUD’s Community Development Block Grant (CDBG), Home Investment Partnership (HOME) and Emergency Solutions Grant (ESG) funding and other public/private investments. The Five Year Plan establishes objectives and strategies to address the needs over the next five years in three areas: provide decent housing, provide a suitable living environment, and provide expanded economic opportunities.
The 2018 Action Plan will be available for review at the City of Aurora’s Community Development Division on the second floor of 9898 E. Colfax Avenue, Aurora, Colorado, 80010, and in the lobby of the Martin Luther King, Jr. (MLK) Library on the first floor of the same facility address. The facility is accessible and can accommodate persons with disabilities. Please contact Chris Davis of the Community Development Division Staff at 303-739-7938 or cdavis@auroragov.org if you require language translation services or need special accommodations, as well as for written documents. For hearing or speech impaired residents, please call 7-1-1 for the Colorado Relay Number. The plan will also be posted on the City’s website at: https://www.auroragov.org/residents/community_development/reports__stats_and_documents/
All comments should be submitted in writing by November 13, 2017 to Chris Davis, City of Aurora, Community Development Division, 9898 E. Colfax Avenue, Aurora, Colorado, 80010; or cdavis@auroragov.org. For questions and additional information please contact Chris Davis at the above address or call 303-739-7938.
The Citizen’s Advisory Committee on Housing and Community Development (CHD) for the City of Aurora held its Public Hearings on the proposals for the 2018 Action Plan on July 11, 2017 and subsequent decision making meeting on July 18, 2017. The CHD presented its final funding recommendations to the Aurora City Council at a meeting open to the public on September 25, 2017. The CHD recommended the following estimated funding amounts for the 2018 Action Plan to the Aurora City Council:
2018 HUD CDBG Funding: $2,793,736
2018 CDBG Program Income/carry forward: $140,000
2018 HUD HOME Funding: $894,392
2018 HOME General Fund Match: $201,239
2018 HOME Program Income/carry forward: $1,000,000
2018 HUD ESG Funding: $245,303
TOTAL ESTIMATED 2018 FUNDING: $5,274,670
Publication: October 12, 2017: Aurora Sentinel
AVISO PÚBLICO
El Plan de Acción Preliminar 2018 de la Ciudad de Aurora estarán disponibles para su revisión y comentarios públicos durante un período de 30 días a partir de el de 13 Octubre atra vez de el de 13 Noviembre, 2017.
El Plan de Acción Final 2018 se presentarán al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos el 30 de Noviembre de 2017 o según lo aconsejado por HUD.
El Plan de Acción 2018 es el cuarto año del Plan Consolidado 2015-2019 y sirve como la solicitud formal de la Ciudad de Aurora propuestas de financiación a HUD para CDBG, HOME y ESG para el 2018. La ciudad anticipa que estos proyectos no causarán el desplazamiento de los hogares existentes. El Plan Consolidado 2015-2019 está diseñado para crear un enlace entre las necesidades identificadas de la población de Aurora de ingresos bajos a moderados y poblaciones con necesidades especiales y los recursos de la Comunidad para el Desarrollo de HUD (CDBG), Home Investment Partnership (HOME) y fondos de Emergency Solutions Grant (ESG) y otras inversiones públicas / privadas. El plan quinquenal establece objetivos y estrategias para hacer frente a las necesidades en los próximos cinco años, en tres áreas: proporcionar una vivienda digna, proporcionar un ambiente de vivienda adecuado, y proporcionar mayores oportunidades económicas.
El Plan de Acción 2018 estarán disponibles para su revisión en la Ciudad en la División de Desarrollo de la Comunidad de Aurora en el segundo piso de 9898 E. Colfax Avenue, Aurora, Colorado, 80010, y en el vestíbulo del Centro Martin Luther King, Jr. Biblioteca (MLK) en el primer piso de la misma dirección de instalación. La instalación es accesible y puede acomodar a las personas con discapacidad. Por favor, póngase en contacto con Chris Davis del personal de la División de Desarrollo de la Comunidad al 303-739-7938 o cdavis@auroragov.org si necesita servicios de traducción o necesita adaptaciones especiales, así como para los documentos escritos. Para residentes con discapacidad de escuchar o residentes con problemas para hablar, por favor llame al 7-1-1 para obtener el Número de Relé de Colorado. El plan también se publicará en la página web de la Ciudad en: https://www.auroragov.org/residents/community_development/reports__stats_and_documents/.
Todos sus comentarios deben ser presentados por escrito el 13 de Noviembre del 2017 y a Chris Davis, Ciudad de Aurora, División de Desarrollo Comunitario, 9898 E. Colfax Avenue, Aurora, Colorado, 80010; o cdavis@auroragov.org. Para cualquier duda o información adicional, por favor póngase en contacto con Chris Davis en la dirección arriba o llame al 303-739-7938.
El Comité de Asesoramiento del Ciudadano de Vivienda y Desarrollo Comunitario (CHD) para la ciudad de Aurora celebró su audiencias pública sobre las propuestas para el Plan de Acción 2018 el 11 de Julio 2017 y el encuentro subsecuente para hacer decisiones el 18 de Julio 2017. La CHD presentó su última recomendaciones de financiación al Consejo de la Ciudad de Aurora en una reunión abierta al público el 25 de Septiembre de 2017. La CHD recomendó las siguientes cantidades de financiación estimadas para el Plan de Acción 2018 para el Consejo de la Ciudad de Aurora:
2017 HUD CDBG Funding / Financiación: $2,793,736
2017 CDBG Program Income / Ingreso de Programa: $140,000
2017 HUD Home Funding / Financiación de Viviendas: $894,392
2017 HOME General Fund Match / Partido de Fondos Generales: $201,239
2017 HOME Program Income / Ingreso de Programa: $1,000,000
2017 HUD ESG Funding / Financiación: $245,303
FINANCAMIENTO TOTAL ESTIMADO PARA EL 2018: $5,274,670
Publicación: el 12 de Octubre, 2017: Aurora Sentinel
PUBLIC NOTICE
The City of Aurora Community Development Division has revised its Citizen Participation Plan, which sets forth policies and procedures regarding citizen participation in the planning and evaluation of community development activities. An important part of the process of developing a plan governing citizen participation is to provide for citizen engagement and input on this Plan. All interested parties are invited and encouraged to provide comments.
The draft Citizen Participation Plan is now available for public comment for a period of 15 days. The public comment period will end on October 27, 2017.
A copy of the draft Citizen Participation Plan can be reviewed in the Community Development offices on the second floor of the Martin Luther King Jr. Library at 9898 E. Colfax Avenue, Aurora, CO 80010, as well as the website listed below. The Community Development Division facility is accessible and can accommodate persons with disabilities.
Citizens, public agencies, and other interested parties shall have until 5:00 PM, Friday, October 27, 2017 to provide written comments regarding the draft plan. Please contact the Community Development Division if you require language translation services or other special accommodations. For hearing or speech impaired residents, please call 7-1-1 for the Colorado Relay Number. Citizens’ inquiries and comments may be directed to:
City of Aurora, Community Development Division
9898 East Colfax Avenue, Aurora, CO 80010
Chris Davis, Community Development Planner, 303-739-7938 or 303-739-7900, cdavis@auroragov.org
For more information on the Community Development Division and to review the draft Citizen Participation Plan, please visit the City’s website at: https://www.auroragov.org/residents/community_development/reports__stats_and_documents/
Published Date: October 12, 2017
Aurora Sentinel
AVISO PÚBLICO
La División de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Aurora ha revisado su Plan de Participación Ciudadana, el cual establece políticas y procedimientos con respecto a la participación ciudadana en la planificación y evaluación de actividades de desarrollo comunitario. Una parte importante del proceso de desarrollo de un plan que gobierna la participación ciudadana es proveer participación ciudadana y aportes en este Plan. Se invita a todas las partes interesadas a que formulen observaciones.
El proyecto de Plan de Participación Ciudadana ya está disponible para comentarios del público por un período de 15 días. El período de comentario público terminará el 27 de Octubre de 2017.
Una copia de el de borrador de el de Plan de Participación Ciudadana puede ser revisada en las oficinas de Desarrollo Comunitario en el segundo piso de la Biblioteca Martin Luther King Jr. en la dirección 9898 E. Colfax Avenue, Aurora, CO 80010, así como en el sitio web listado a continuación. La instalación de la División de Desarrollo Comunitario es accesible y puede acomodar a personas con discapacidades.
Los ciudadanos, agencias públicas y otras partes interesadas tendrán hasta las 5:00 PM de el viernes 27 de Octubre de 2017 para presentar comentarios por escrito sobre el proyecto de plan. Por favor, póngase en contacto con la División de Desarrollo Comunitario, si es que necesita servicios de traducción de idiomas u otras acomodaciones especiales. Para la audición o el habla residentes con discapacidad, por favor llame al 7-1-1 para el Número de Relé Colorado. Preguntas y comentarios de los Ciudadanos se pueden dirigir a:
Ciudad de Aurora, División del Desarrollo Comunitario
City of Aurora, Community Development Division,
9898 E. Colfax Avenue, Aurora, CO 80010
Chris Davis, Community Development Planner, 303-739-7938, cdavis@auroragov.org
Para obtener más información sobre la División del Desarrollo Comunitario, por favor visite el sitio web de la Ciudad en:
https://www.auroragov.org/residents/community_development/reports__stats_and_documents/
Fecha de Publicación: 12 de Octubre 2017
Aurora Sentinel