google-site-verification: googlee16c7726ecc34510.html

Leave Behind Narcan Program - El Programa de Leave Behind Narcan

Substance use and substance use disorders are prominent public health issues and drug overdoses is the leading cause of death among Americans aged 18-44. Aurora is not immune to these issues. 

Aurora Fire Rescue's (AFR) objective is to provide compassionate and non-judgmental engagement as part of EMS response to substance- or alcohol-use medical emergencies to ensure patients living with a substance-use or alcohol-use disorder are offered and receive expert guidance, chronic disease management education, advocacy and referral to recovery-oriented programs and healthcare providers and/or harm reduction programs.

Naloxone (or Narcan) is a live-saving medication that reverses an opioid overdoes by blocking the opioid receptor, reversing the toxic effects of the overdose, with minimal to no effect on an individual if opioids are not present in their system. 

The AFR Narcan Leave-Behind Program is intended to provide patients and community members with immediate access to naloxone following an overdose event and to serve as an entry point for education, treatment and recovery resources within the city of Aurora.


 

El Programa de Leave Behind Narcan

El consumo de sustancias y los trastornos por consumo de sustancias son problemas de salud pública prominentes, y las sobredosis de drogas son la causa principal de muerte entre los estadounidenses de entre 18 y 44 años. Aurora no es inmune a estos problemas.

El objetivo de Aurora Fire Rescues es proporcionar un compromiso compasivo y sin juicio como parte de la respuesta de EMS a emergencias médicas relacionadas con el consumo de sustancias o alcohol, para asegurar que a los pacientes que viven con un trastorno por uso de sustancias o alcohol se les ofrezca y reciban orientación experta, educación en manejo de enfermedades crónicas, defensa y remisión a programas orientados a la recuperación y proveedores de atención médica y/o programas de reducción de daños.

La naloxona (o Narcan) es un medicamento que salva vidas y revierte una sobredosis de opioides mediante bloqueo del receptor opioide, revirtiendo los efectos tóxicos de la sobredosis, con un efecto mínimo o nulo en un individuo si no hay opioides presentes en su sistema.

El Programa de AFR Narcan Leave-Behind tiene como objetivo proporcionar a los pacientes y a los miembros de la comunidad con acceso inmediato a naloxona tras un evento de sobredosis y para servir como un punto de entrada para la educación, tratamiento y recursos de recuperación dentro de la Ciudad de Aurora.



HOW TO USE NALOXONE NASAL SPRAY


Instructional Video

Step 1: CHECK if you suspect an overdose.

  • Check for a suspected overdose.
  • Yell "Wake Up!"
  • Shake the person gently.
  • If the person is not awake, go to Step 2.

Step 2: GIVE first dose in the nose.
  • Hold the nasal spray device with your thumb on the bottom of the plunger.
  • Insert the nozzle into either nostril.
  • Press the plunger firmly to give the first dose.
  • 1 nasal spray device contains 1 dose.

Step 3: CALL
  • Call 911 immediately after giving the first dose.

Step 4: WATCH & GIVE
  • Wait 2-3 minutes after the first dose to give the medicine time to work.
    • If the person wakes up, go to Step 5.
    • If the person does not wake upcontinue to give doses every 2-3 minutes until the person wakes up.
  • It is safe to keep giving doses.

Step 5: STAY
  • Stay until ambulance arrives, even if the person wakes up.
  • Give another dose if the person becomes very sleepy again.
  • You may need to give all the doses in the pack.

COMO USAR UN ATOMIZADOR NASAL DE NALOXONA


Instructional Video

Paso 1: Verifica si sospecha de una sobredosis.

  • Verificar si hay una sobredosis sospechada.
  • Grita "¡Despierta!"
  • Sacude a la persona suavemente.
  • Si la persona no está despierta, pasa al paso 2.

Paso 2: Administrar la primera dosis en la nariz.

  • Sostenga el dispositivo de spray nasal con el pulgar en la parte inferior del émbolo.
  • Inserte la boquilla en cualquiera de las fosas nasales.
  • Presione el émbolo firmemente para administrar la primera dosis.
  • 1 dispositivo de spray nasal contiene 1 dosis.

Paso 3: Llamar

  • Llame al 911 inmediatamente después de administrar la primera dosis.

Paso 4: Observar y Administrar

  • Espere 2-3 minutos después de la primera dosis para darle tiempo a la medicina para hacer efecto.
    • si la persona despierta, pase al paso 5
    • Si la persona no despierta, continúe administrando dosis cada 2-3 minutos hasta que la persona despierte.
  • Es seguro seguir administrando dosis.

Paso 5: Quédese

  • Quédese hasta que llegue la ambulancia, incluso si la persona se despierta.
  • Dé otra dosis si la persona vuelve a sentirse muy soñoliento.
  •  Es posible que deba administrar todas las dosis del paquete.

NALOXONE FREQUENTLY ASKED QUESTIONS


What is naloxone?

Naloxone is a life-saving medication that can reverse an overdose from opioids—including heroin, fentanyl, and prescription opioid medications—when given in time.1

There are two forms of naloxone that anyone can use without medical training or authorization:

  • Nasal spray: Prefilled devices that spray naloxone into the nose.
  • Injectable: Medication given by injection into a muscle or under the skin.


Is naloxone harmful?

Naloxone won’t harm someone if they’re overdosing on opioids or other drugs, so it’s always best to use it if you think someone is overdosing.

Does naloxone have side effects?

Naloxone can (but does not always) cause withdrawal symptoms or unpleasant physical reactions, in people who are physically dependent on opioids. Withdrawal symptoms may include fever, anxiety, irritability, rapid heart rate, sweating, nausea, vomiting, and tremors.

Is naloxone addictive?

No, a tolerance cannot be developed with naloxone. It will only reverse the effects of an opioid overdose.

Why is Aurora Fire Rescue distributing leave-behind Narcan kits?

The use of leave-behind Narcan kits stocked with naloxone has proven to decrease patient mortality and morbidity in communities across the United States by reducing “down-time” in overdose patients, decreasing rates of hospitalization, and limiting long-term complications associated with anoxic brain injury.

Leave-behind Narcan kits:

  • Provide immediate access to life-saving medication for those at risk;
  • Empowers individuals and communities to respond effectively to overdoses;
  • Reduces the stigma associated with opioid use and promotes harm reduction strategies; and is anticipated to lead to
  • Decreased repeat call volume for first responders.

The Leave-Behind Narcan Program is designed to reduce fatal opioid overdoses by equipping first responders with naloxone kits to leave directly with individuals who have experienced or witnessed an overdose.

This program allows for immediate, on-scene distribution of life-saving medication, even if the patient refuses transport to a hospital.

AFR encourages all patients to seek further evaluation and treatment at a hospital emergency department. If the patient refuses transport after being advised the associated risks of refusing, AFR will offer the leave-behind Narcan kit.

Leave-behind naloxone is offered any time a patient is identified as at risk for an opioid overdose, regardless of the transport disposition. Patients may leave the hospital before receiving Narcan; therefore, providing a kit ensures access and supports overdose prevention efforts.

Do leave-behind Narcan kits enable opioid use?

Narcan does not encourage drug use. Research shows that people who have had at least one opioid overdose are more likely to have another. Adults treated for opioid overdose frequently have repeated opioid overdoses in the following year. They are also at high risk of fatal opioid overdose throughout this period. (Source: Science Direct)

The Centers for Disease Control and Prevention recommends expended access to naloxone as a prevention strategy to support the health and wellbeing of communities. While drug overdoses remain a public health crisis, drug overdose death rates have leveled off and then declined from 2022 to 2023, in part due to the widespread distribution of naloxone, according to the Centers for Disease Control and Prevention.

A March 2025 study by the National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases reported a 98% survival rate among people who use drugs when supported by overdose education and naloxone distribution program. (Source: PubMed Central)

How much is the fire department paying for these kits?
Aurora Fire Rescue receives the kits under a grant through the Naloxone Bulk Purchase Fund, established in 2019.




PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA NALOXONA

¿Es adictivo el naloxona? 

No, Una tolerancia no puede ser desarrollado con naloxona. Esto solo revertirá los efectos de una sobredosis de opioides.

¿Por qué Aurora Fire Rescue está distribuyendo leave-behind Narcan kits?

El uso de leave-behind narcar kits, abastecidos con naloxona, ha demostrado disminuir la mortalidad y morbilidad de los pacientes en comunidades en todo Estados Unidos al reducir el "tiempo de inactividad" en pacientes con sobredosis, disminuir las tasas de hospitalización y limitar las complicaciones a largo plazo asociadas con la lesión cerebral anóxica.

Leave-behind Kits de Narcan

  • Proporcionan acceso inmediato a medicamentos que salvan vidas para aquellos en riesgo;
  • Empoderan a individuos y comunidades para responder de manera efectiva al sobredosis;
  • Reducen el estigma asociado con el consumo de opioides y promueven estrategias de reducción de daños; y se anticipa que conduzcan a
  • Disminución del volumen de llamadas repetidas para personal de emergencia.

El Programa de Leave-Behind Narcan es diseñado para reducir las sobredosis fatales por opioides al equipar personal de emergencia con kits de naloxona para dejar directamente con las personas que hayan experimentado o presenciado una sobredosis.

Este programa permite la distribución inmediata, en el lugar, de medicación que salva vidas, incluso si el paciente se niega a ser transportado a un hospital. 

AFR anima a todos los pacientes a buscar una evaluación y tratamiento adicionales en el departamento de emergencias de un hospital. Si el pacienterechaza el transporte después de haber sido informado de los riesgos asociados al rechazo, AFR ofrecerá leave-behind Narcan kit.

Leave-Behind naloxone se ofrece cada vez que se identifica a un paciente en riesgo de sobredosis de opioides, sin importar la disposición del transporte. Los pacientes pueden abandonar el hospital antes de recibir Narcan; por lo tanto, proporcionar un kit garantiza el acceso y respalda los esfuerzos de prevención de sobredosis.

¿Cuánto está pagando el departamento de bomberos por estos kits?

Aurora Fire Rescue recibe los kits mediante una subvención a través del Fondo de Compra a Granel de Naloxona, establecido en 2019.

City of Aurora | All Rights Reserved | Powered by CivicLive | © 2026 Civiclive.